Airline ad shelved after staff sex scandal