A woman is suing an airline after one of its employees stole her number, stalked and harassed her