An abortion clinic has won a legal victory on safe zones, but there’s still more work to be done