Been told you say sorry too much? Research suggests that might not be such a bad thing