From applying make-up on public transport to air kissing colleagues, the new nos-nos of modern etiquette