Why do 5 million people watch hair being brushed? Stylist investigates how ASMR went mainstream