Why being on an Ava DuVernay film set is so different from anything else in Hollywood