Backlash grows over prisoner 'book ban'