'It was magical'; Beauty and the Beast director on filming the remake and solving the many questions posed in the original