Emma Watson pays homage to the original Beauty and the Beast in magical new poster