The best countries for gender equality have been named – and it’s bad news for Brits