Why women are swapping social media for email newsletters (and how to make money from your own)