Rattan chairs are trending right now – here are 9 of the best styles to update any room