The 18 greatest songs of the Nineties, as selected by singer and radio DJ Lauren Laverne