Why every woman needs to watch Beyoncé’s empowering Homecoming documentary