Feminist activists in the US are still dressing as Handmaids – and with good reason