Anti-rape campaigners have their say on new Broadchurch storyline