Woman shares dad’s curveball response after she asks him to buy sanitary pads