This café charges an 18% ‘man tax’ – and Twitter has lost its mind