Capital of Cool: new photography exhibition celebrates London's Swinging Sixties