How to spot the signs of burnout culture at work, according to careers experts