Claire Waxman was stalked for 12 years. Now, she’s using her experiences to help others