Confessions of a cleaner: what it’s really like for the women who tidy up after us