Work/Life: Divia Thani of Condé Nast Traveller on what it’s like to be a top travel editor