Forget pay rises or work friendships. Here's the one thing that's proven to bring happiness at work