A little gossip at work can be a good thing, according to a new study