Why you might irrationally hate the ‘nice person’ in the office