“It was impossible to do my job”: how four women managed a toxic boss without quitting