A career coach explains how to thrive at work as an introvert