Yes, a workplace can be ‘too nice’ – here’s when it becomes a problem