Matilda The Musical’s Rebecca Treanor on what goes on behind the scenes at one of London’s biggest shows