Women without children are still facing a ‘motherhood penalty’ at work