“My ‘Muslimness’ stuck out”: are Muslim women being held back in the workplace?