These 4 myths are still plaguing professional women – now, a new study debunks them once and for all