Here’s what to do if your work space is driving you to distraction