How to make your to-do list work for you, according to an expert