A quarter of women have been shamed or pressured to return to work early when taking time off for health issues