‘Productivity theatre’ is draining your energy – here’s how to beat the performative work trap