This is what it’s really like to run a shoppable digital magazine