A decade on from Sheryl Sandberg’s Lean In, what can we learn from the fall of the Girl Boss?