Weekend emails and unfinished to-do lists to blame for the Sunday scaries, says research