Almost 90% of women are penalised because of their achievements at work, according to research