Does your to-do list stress you out? This simple rule could help you regain control