Stuck in a working from home rut? Here’s how to refresh your routine