In my casual era: a new study on workplace communication shows we’re ditching the formalities