There's a flattering reason why women are twice as likely to catch a yawn than men