How a 1998 rape and suicide case is inflaming China’s #MeToo movement