This smartphone app is officially as effective as the pill at preventing pregnancy