The cost of living crisis is forcing broken-up couples to stay living together