Couple pokes fun at newborn photoshoots with hilariously intimate ‘baby burrito’ series